Alih bahasa: Nerdian
ARKHAM ASYLUM
Kau mengira telah mendengar semua cerita tentang Batman.
Aku berjanji, belum.
Aku juga tak akan percaya jika tak melihatnya sendiri.
Dan kali ini, rasa penasaran hampir membunuh kucing ini.
Matikan, Grodd. Ini sudah berakhir. Kau gagal!
Tidak, aku hampir berhasil.
Kau tidak akan mengganggu eksperimenku kali ini, Batman.
Catwoman, jangan!
Apa?
Di mana aku? Apa yang terjadi?
Ini bahasa Jepang. Dan ini gambarku.
Itu dia, tangkap!
Samurai?
Berhenti! Dengar dulu. Aku tidak ingin melukai kalian.
Baiklah. Kita lakukan dengan cara kalian.
Jelaskan siapa dirimu.
Kami dikirim mencari pria yang berpakaian seperti kelelawar.
Tuan kami memerintahkan untuk membunuhnya langsung.
Yang kami cari harus mati.
Siapa tuanmu?
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Semuanya tak masuk akal.
Semuanya padam.
Tapi dari tampilannya, ini Jepang di masa lalu.
Dan itu tidak menjelaskan kenapa disana ada lampu listrik.
Apa?
Joker? / Terlalu cepat?
Benar, Batman.
Ini aku.
Kurang ajar kau!
Hai.
Dan Harley Quinn.
Tapi akuilah. Kau kaget, bukan?
Cukup. Sekarang apalagi, Joker?
Kau belum dengar? Semua orang memanggilku Diruku Tin Mao, Raja Iblis.
Orang paling berkuasa di Jepang.
Tapi kau bisa memanggilku, Lord Joker.
Aku tak pernah mau menjadi Penguasa.
Itu bukan demokrasi.
Tapi saat terlempar menjelajah waktu, kadang kau harus membaur.
Terima kasihku pada monyet itu.
Jika bukan karena mesin bodohnya,...
...pulau kecil ini tidak akan pernah ada di jadwal wisataku.
Kuakui aku menikmati sushi di sini.
Lezatnya! Lebih enak dicampur saus.
Apa hanya perasaanku, atau disini semakin memanas?
Jangan lari. Aku penggemar terbesarmu.
Ayolah, Batman. Tak mau bermain lagi?
Lihat ulahmu.
Poison Ivy akan sangat kecewa.
Kau tidak tahu buruknya akibat silet bagi lingkungan?
Kaulah yang terus melemparnya.
Karena kau terus mengelak.
Sepertinya senjata kipasmu habis.
Apa selanjutnya, Joker?
Aku punya pilihan, Batman.
Masih ada Harley dan pasukan Samurai yang mengepungmu.
Tujuh banding satu. Aku siap bertaruh.
Kita kejar dia, Lord J?
Anak buahku saja.
Mari nikmati cahaya bulan.
Waktu kita tak terbatas.
Kejar. Dia tak mungkin jauh.
Jangan takut.
Hanya kucing kecil yang melambai.
Catwoman?
Saat kulihat samurai Joker di perjalanan, kupikir pasti ada yang terjadi.
Aku senang itu kau.
Bagaimana kau sampai di sini?
Sama sepertimu. Mesin waktu Gorilla Grodd.
Itu dua tahun lalu.
Bagaimana bisa?
Kuunduh ini sebelum lompatan waktu. Mungkin bisa membantu.
Katakan rencanamu, Monyet.
Kenapa membawa kami ke sini?
Para Penjahat Kota Gotham, kukumpulkan kalian di sini...
...untuk menguak penemuan terhebatku.
Red Hood, ini Nightwing.
Petunjuknya benar. Disini seperti rapat kriminal.
Ya, aku juga bisa melihat mereka dari sini.
Pesta Walikota malam ini.
Aku tidak sendirian.
Mereka semua juga di sana.
Nightwing, Red Hood, Red Robin, dan Robin.
Jadi dimana mereka?
Aku tidak tahu.
Aku belum melihat satupun.
Tapi sejak tiba, penjahat Gotham telah tersebar di seluruh Jepang.
Lihatlah, Mesin Quake.
Lihatlah sang penguasa ruang-waktu. Semua tunduk dibawah kuasaku.
Tidak ada gambar lagi.
Sisanya hanya berkas audio.
Mesin Grodd pasti mempengaruhi transfer data.
Sekarang semuanya terbalik.
Sepertinya monyet itu mempengaruhi otak kita.
Kau tak akan mengganggu eksperimenku kali ini, Bat...
Jadi Joker memanfaatkan eksperimen tak sengaja Grodd.
Kita sama-sama tahu dia selalu terlibat kekacauan.
Tapi kita di sana di saat bersamaan. Kenapa perbedaannya dua tahun?
Siapa yang tahu cara kerja perjalanan waktu?
Grodd menundaku, dan itu pasti mempengaruhi lompatannya.
Beberapa detik berubah menjadi dua tahun.
Selena, boleh kutanya apa yang kau lakukan di sana malam itu?
Jelasnya aku tidak pernah berpikir akan berakhir di sini.
Kuikuti Gorilla Grodd ke Arkham untuk melihat eksperimennya malam itu.
Jika itu bagus, aku berencana mencurinya.
Dan para penjahat?
Seperti Joker, mereka sudah mengambil alih.
Mereka menipu semua Sengoku Daimyos dan menjadi penguasa negara mereka.
Sengoku Daimyo?
Benar.
Di Jepang saat ini adalah era negara-negara feodal berperang.
Ya. Setiap penjahat Gotham berusaha menaklukkan dan menyatukan Jepang.
Penguin menguasai Negeri Kai.
Dia berulang kali berselisih dengan negeri tetangga, Echigo.
Tempat Poison Ivy memerintah.
Terbanglah, teman berbulu halusku.
Aku akan menguburmu, Tua Bangka.
Di negeri bagian Nutsu, Deathstroke berkuasa.
Setelah bentengku selesai, giliranku menyerang.
Two-Face mengendalikan Negeri Omie.
Dekat ibukota.
Dia menjadi pengikut Joker.
Mari lihat. Apa langkahku selanjutnya?
Tapi saat ini, Penguasa yang hampir jadi pemersatu Jepang adalah Joker.
Mereka mencoba mengambil alih negara ini dan menulis ulang sejarah.
Kita harus temukan Gorilla Grodd. Kau melihatnya?
Baru-baru ini tidak.
Bagaimana kalau kita satu tim saja, Bruce?
Satu tim?
Aku ingin pulang. Dua tahun waktu yang lama untuk pergi.
Baik. Tapi jangan menipuku, Selena.
Aku bersumpah.
Kita harus masuk ke menara itu.
Joker menyimpan mesin waktu Grodd di sana.
Penampilan misionaris ini tidak buruk.
Banyak misionaris Kristen yang datang ke Jepang di masa ini.
Dengan cara ini kau tidak akan mencurigakan sebagai orang barat.
Kelelawar di botakmu sentuhan yang bagus.
Terima kasih.
Kenapa membawaku ke sini?
Kau harus melihat ini.
Joker merencanakan hal aneh.
Apakah itu batu bara?
Joker sudah mengubah garis waktu.
Revolusi industri masih lama.
Aku ragu Joker akan sangat peduli sejarah.
Apapun rencananya, akan dia gunakan untuk menjadi Shogun.
Tapi bukan hanya Joker.
Kita harus kalahkan semua penjahat Gotham demi menyelamatkan sejarah.
Kita butuh senjata untuk itu.
Andai saja ada seseorang yang bisa membantu kita.
Mau minum teh, Tuan?
Terima kasih banyak.
Ini teh hitam?
Sulit didapat di tengah hutan ini.
Semoga kau suka.
Alfred.
Itu ide Nona Selena. Aku minta maaf.
Ini lebih sederhana dari yang biasanya.
Tapi kurasa cocok untuk menjadi gua kelelawar.
Apa?
Sulit kupercaya kau tidak memberitahuku, Selena.
Aku tahu. Tapi aku ingin melihat ekspresi terkejut di wajahmu.
Tidak perlu khawatir.
Kendaraannya dirawat baik, Tuan Bruce.
Tapi aku tidak mengerti.
Alfred ada di Batmobile malam itu.
Kami cukup beruntung bisa saling bertemu di sini.
Dan kami pikir hanya masalah waktu sebelum kau tiba.
Dan di sinilah aku.
Joker pasti akan sangat terkejut melihatmu memakainya.
Ya, semoga saja.
Harus kuakui.
Aku cukup lega Nn. Selena menemukanmu di hutan.
Aku sejak dulu ingin mengunjungi negara yang indah ini.
Tapi aku lebih suka melakukannya di masaku.
Meski kuakui, aku mendapat beberapa ide kuliner baru.
Dan ada ikan kesukaanku. Dibuat dengan miso.
Kau belum berubah sama sekali, Kawan Lama.
Aku tidak sabar mencicipi ikan yang kau maksud.
Bukannya sombong, Tuan. Tapi itu cukup enak.
Aku yakin itu.
Berlindung!
Tembak!
Serangan langsung! Kita mengenainya.
Apa itu? / Menghindar!
Aku akan mengejar Joker.
Selena, jaga Alfred.
Siap.
Batman datang!
Ada apa? / Batman kemari memakai Batmobile!
Bidik! Tembak!
Dia menghajar anak buah bersenjata dan meriam kita.
Dan dia mendekat cepat seperti ilustrasi boneka ini.
Dia bukan apa-apa tanpa Batmobilenya yang bodoh.
Dan itu memberiku ide menarik.
Usaha yang bagus.
Batman. Trik bumper magnet lama.
Tak kehabisan akal dengan teknologimu.
Harley, aktifkan Arkham Castle!
Tapi bentengnya belum selesai.
Tapi ini Batman!
Dia alasan kita membuatnya.
Baik.
Bersiaplah, Joker.
Apa itu?
Ini gila.
Bagaimana dengan Pitcher? Bukan gatal di perut.
Kita butuh tongkat pemukul, bukan tangga yang rusak.
Ayunan tongkat.
Aku masuk.
Sekarang giliranku.
Aku datang untukmu.
Menyerbu gerbang.
Biar kuberi uluran tangan.
Kuhancurkan mainan favoritmu bersamamu di dalamnya.
Tidak hari ini.
Ngotot sekali, Kawan Lamaku.
Kunci target.
Kau tahu yang paling aku senangi darimu?
Kau sangat mudah ditebak.
Kelelawar di sate. Salah satu makanan favoritku.
Tidak secepat itu.
Sudah berakhir, Joker. Kau gagal.
Tidak, kau tak sepenuhnya benar.
Mengerikan sekali!
Silahkan kejar aku, atau selamatkan ibu dan anak itu di bawah.
Pilihlah, Batman!
Tidak!
Bane? Bagaimana kau...
Ini bukan pertarunganmu!
Pergi! Cepat!
Butuh tambahan kekuatan.
Tunggu! Tidak!
Minggir. Biar kutahan.
Tangkis ini!
Batman malang. Selalu terjebak tipuan yang sama.
Aku sedih dia sangat bodoh.
Dia selalu pertaruhkan nyawanya demi menyelamatkan orang biasa.
Andai kau biarkan mereka mati dan mengejarku,...
...mungkin kondisimu tidak akan seburuk ini.
Aku tidak menyesal.
Bagaimana sekarang?
Mau berbaring di situ? Atau mau menghiburku lagi?
Aku di sini bukan menghiburmu.
Salah lagi.
Karena semua mainanmu rusak...
...sebaiknya mulailah pikirkan rencanamu untuk babak kedua.
Andai teman-temanmu ada di sini dan menyapamu.
Sayang, lihat!
Aku tidak bersungguh-sungguh! Aku hanya menyindir!
Apa? Para Batman Ninja?
Kami bersamamu.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Nightwing, Red Robin. Siapa lagi yang melompat waktu?
Red Hood dan Robin juga.
Tapi Red Hood sedang melakukan misi pengintaian...
...untuk mencari tahu apa yang terjadi di negara feodal lainnya.
Alfred dan Catwoman?
Jangan khawatir.
Robin sudah mengejar mereka.
Mereka harusnya tiba sebentar lagi.
Dan dia?
Batman, ini Aeon.
Dia sangat membantu kami setelah kami tiba di sini.
Dia pemimpin klan Ninja.
Klan Ninja?
Kami Klan Kelelawar dari Hida.
Hidup kami dipandu ramalan kuno.
Legenda meramalkan bahwa saat negara sedang kacau...
...seorang Ninja asing bertopeng kelelawar akan muncul...
...dan memulihkan ketertiban di negeri kami.
Klan Kelelawar, sejak dulu kita telah menunggu saat ini.
Layani Shinobi ini dengan nyawa.
Ini masa-masa takdir kita.
Akhirnya kami menemukanmu, Shinobi hebat dari seberang lautan waktu.
Lord Batman.
Sepertinya ini tempat bagus.
Ya, tapi sampai kapan?
Batmobile, Batwing, Batcycle.
Semua hancur di tangan Joker.
Bagaimana cara kita menang saat tak punya apa-apa?
Batman.
Monkichi membawa pesan untukmu.
Monkichi?
Ini aneh. Tapi Robin berteman dengan monyet ini.
Dia sangat pintar.
Dan dia mengerti semua kataku.
Apa itu?
Katanya dia mendapatkannya dari seseorang di gunung.
Tulisannya bahasa Inggris.
Ini dari Grodd.
Enak sekali.
Ada apa antara kera dan manusia...
...sampai kita selalu mendesah saat bersantai di jacuzi, Batman?
Silahkan nikmati airnya.
Tidak, aku di sini saja.
Aku tidak pernah mengira kau seorang pemalu.
Tapi kau memang selalu sembunyi di balik topeng.
Yakin tidak mau mempertimbangkannya kembali?
Kau tidak mengundangku hanya untuk berendam air panas bersama.
Sungguh tidaksabaran.
Apa yang kau harapkan?
Kami dalam kekacauan ini karenamu, Grodd.
Kenapa kau menciptakan mesin waktu itu?
Itu seperti bertanya kenapa Gorila kuno ini menyeberang jalan.
Karena aku bisa.
Para penjahat Gotham adalah kelinci percobaanku.
Ingin kukirim mereka ke tempat jauh. Agar aku bisa mengambil alih Gotham.
Dan aku harusnya berhasil.
Mesin Quakeku adalah penemuan terbesarku.
Tapi gangguanmu membawa kita ke waktu dan tempat ini.
Bagaimana bisa?
Kita berdua bertanggung jawab atas kejadian di malam itu.
Dan kita perlu bekerja sama untuk bisa pulang.
Bagaimana, Batman?
Aku akan menjadi umpan.
Itu cara terbaik untuk memancing Joker keluar.
Aku penasaran.
Lama tak jumpa, Gorilla Grodd Sayang.
Sepertinya tempat ini sependapat denganmu.
Aku tahu ini bukan kunjungan sosial semata.
Di mana Batman?
Kau tidak suka berbasa-basi lagi setelah kau menjadi penakluk.
Sejelas itukah? Karena pakaianku, ya?
Memang cocok kukenakan.
Bayangkan seluruh negeri ini dalam kekacauan total.
Tanah penuh penderitaan dan kesakitan yang tak perlu.
Sangat menarik bahwa dari semua manusia,...
...kau yang pada akhirnya memegang Mesin Quake.
Aku lelah dengan semua obrolan ini, Grodd.
Sudah kubilang nyawamu akan kuampuni dengan imbalan Batman.
Jadi dimana dia?
Disini.
Kami sudah mengepungmu, Joker.
Aku tahu.
Tangkap!
Tidak!
Kau anggap kami bodoh?
Kami tahu orang-orangmu bersembunyi di bawah air.
Sayang sekali mereka semua harus mati.
Kenapa tidak mati saja bersama mereka?
Mungkin di lain waktu.
Kau masih bisa kalah.
Kau meremehkan lawanmu, Joker.
Seperti yang selalu kau lakukan.
Tapi bagaimana bisa? Kami sudah membunuh kalian.
Pernah dengar istilah umpan?
Ya ampun. Tak kusangka kau sudi berpihak pada Batman, Gorilla Grodd.
Apa saja agar bisa menang.
Tak kuduga kau butuh bantuan Monyet Bicara demi menangkapku.
Kau memalukan, Batman.
Tak usah. Aku senang mengecewakanmu.
Hati-hati. Jika dia mengkhianatiku, dia juga bisa mengkhianatimu.
Aku sangat bersyukur kita bisa saling percaya.
Terima kasih banyak.
Tapi di dunia ini, kepercayaan tak ada artinya.
Sekarang kalian akan tunduk di bawah kendaliku.
Klan Kelelawar, hancurkan mereka semua.
Kami tak tergoyahkan oleh pikiran jahatmu.
Kami mampu mengontrol tubuh dan pikiran.
Sudah kuduga.
Maka bersiaplah dimusnahkan.
Di sana!
Two-face.
Kau dan Two-Face bekerja sama, Gorilla Grodd?
Benar, Red Robin.
Kau tidak sadar Gorilla Grodd selalu dua langkah di depan?
Tidak!
Dan atas dasar apa kunjungan tak terduga ini, Catwoman?
Mungkin kau menginginkan ini.
Darimana kau dapatkan itu?
Kurebut dari Harley Quinn saat pertarungan kami.
Ini bagian dari Mesin Quakemu, bukan?
Sebagai balasannya, kau mau apa?
Bawa aku kembali ke masa depan.
Sepakat.
Sudah kuduga kita bisa berbisnis.
Kita harus meninggalkan kapal.
Sekarang!
Joker?
Mencariku, Batman?
Jangan lakukan itu, Joker.
Kita harus pergi! Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Bawa yang lain, pergi!
Bagaimana denganmu?
Aku tetap tinggal. Dia tidak boleh lolos.
Aku sangat tersanjung, Batman.
Kita belum sempat menghabiskan banyak waktu bersama.
Kita terlalu sibuk.
Jujur, andai Two-Face membunuhmu, takkan pernah kumaafkan diriku.
Aku yang pantas membunuh Batman.
Akulah Joker.
Kau gila. Kau bisa bunuh diri.
Itu yang coba kukatakan padamu, dasar bodoh.
Aku mengadakan pesta. Di neraka!
Joker, tidak!
Tidak!
Dan usai sudah.
Renovasi hampir selesai.
Hubungi Daimyo lainnya.
Pertempuran akan berlangsung di Jigokukohara, Medan Neraka.
Kita lihat siapa yang akan menjadi shogun.
Dan kapan kita pulang?
Segera.
Kita masih perlu mendapatkan tiga konverter daya yang tersisa...
...dari Penguin, Poison Ivy, dan Deathstroke.
Lalu Mesin Quake akan lengkap dan kita bisa menembus ruang dan waktu.
Permisi, bisa menyingkir?
Bukankah makan pisang sedikit klise?
Kata si kucing pencuri berkostum kucing.
Kami lega kau selamat, Tuan Bruce.
Berapa lama aku pingsan?
Dua hari penuh, Tuan.
Baik.
Apa ini?
Aeon membawanya, Tuan.
Katanya topeng legendaris dari Klan Kelelawar...
...harus dikenakan oleh pemiliknya yang sah.
Aku tidak berdaya.
Tanpa kendaraan atau senjata.
Aku tidak tahu lagi siapa diriku.
Siapa Batman, tanpa semua teknologinya?
Dalam keputusasaanku, aku bergabung dengan Grodd.
Banyak yang mati dan terluka karena aku buta...
...atas pengkhianatan Grodd. Utamanya pada diriku sendiri.
Tapi mereka masih bersikeras memanggilku Guru.
Apa yang akan kau lakukan?
Diam saja?
Yang selalu kulakukan. Aku akan bertarung.
Aku salah sebelumnya.
Aku mengira tak punya apa-apa.
Tapi aku punya lebih dari yang aku kira.
Aku punya pikiranku, tubuhku, jiwaku.
Dan kalian semua.
Itu lebih dari cukup.
Waktu dan tempat ini memiliki aturannya sendiri.
Dan jika mau menang, saatnya bermain dengan aturan mereka.
Aku bersumpah keyakinan mereka padaku tidak akan tersia-siakan.
Kita akan menguasai trik Ninja.
Senjata kita ada di sekitar kita.
Dan akan kuubah legenda mereka menjadi kenyataan.
Teknik Ninja sangat efektif.
Jika kita bisa gabungkan keterampilan seni bela diri mereka...
...dengan inovasi modern dan teknik bertarung kita,...
...Grodd tak akan tahu serangan kejutan dari kita.
Jika Arkham Castle menyerang,...
...kita bisa menang manuver...
...dan membalas dengan kekuatan penuh.
Apakah akan berhasil?
Buatan tangan dari Ninja pandai besi luar biasa.
Akurasi senjata mereka tak bisa disamai standar abad 21 kita.
Bahan mentah liar dan produksi di sini luar biasa.
Kusarankan diet protein tinggi.
Mau babi hutan untuk makan malam malam, Tuan?
Kedengarannya bagus, Alfred.
Saat gandum siap panen, kita bisa buat roti panggang.
Kau tahu pepatahnya. Menang Perang dengan Perut Kenyang.
Pemikiran yang bagus. / Hei!
Batman, Monkichi membawa pesan lain.
Red Hood menemukan mereka?
Ya. / Aku segera kesana.
Permisi.
Bolehkah minta secangkir air?
Ya, tentu saja boleh.
Anda pasti lelah.
Hari yang agak panas bagi seorang biksu bepergian.
Akan kupatahkan.
Berhenti! Tolong hentikan!
Jika tak kau tunjukkan wajahmu, akan kupatahkan tangannya.
Baik.
Aku tahu kau masih hidup, Joker.
Kabarnya kau sudah mati, tapi aku tidak percaya.
Jadi aku mencarimu.
Joker?
Kenapa kau terus bersikeras memanggilku itu?
Mengakulah!
Tidak! Sayangku!
Tidak, apa kau gila?
Kau pikir aku sebodoh itu?
Kau berharap aku percaya Joker jadi petani?
Sayang?
Kau juga! Harley Quinn!
Sayangku.
Kau berhutang ini padaku.
Tolong maafkan kami.
Aku tidak mengerti.
Aku bukan yang kau duga.
Jika kau masih menyangkalnya...
Red Hood, hentikan!
Batman! Apa yang kau lakukan di sini?
Sama sepertimu.
Kabarnya kau menemukan Joker dan Harley.
Laporan dari petani asing sesuai deskripsi mereka.
Jadi, kalian tak ingat apa-apa?
Tidak.
Kami tidak bisa mengingat semua masa lalu kami.
Kami kemari untuk hidup damai. Jauh di pegunungan.
Aku dan istriku membajak sawah bersama.
Bisa kulihat.
Jangan biarkan mereka membodohimu, Batman.
Ini tipuan lama mereka.
Entahlah, Red Hood.
Maafkan perilaku temanku.
Saat aku bertani, aku merasa seolah sedang tersucikan.
Seolah semua keburukanku tersedot keluar...
...dan terserap kembali ke bumi.
Aku tahu itu terdengar konyol, tapi istriku dan aku selalu berkata...
...itu seperti kami dilahirkan kembali.
Sayang, cepat! Lihat!
Ada tunas. Lihat ini.
Hidup baru. / Kecambah, benarkah?
Cukup!
Ini berbeda. Aku sering ditipu mereka.
Tak ada tatapan gila di matanya.
Jika kau mengenalnya sepertiku,...
...kau tahu dia tak pernah bisa menyembunyikan hal itu.
Itulah yang membuatnya menjadi Joker.
Sayang.
Kita berhasil. Semua akhirnya tumbuh.
Bruce. / Dia bukan Joker. Tidak lagi.
Mereka berdua hilang ingatan dalam ledakan itu.
Tak usah mengganggu mereka.
Kau pasti tak serius.
Kita jemput mereka setelah Mesin Quake beroperasi kembali.
Tapi untuk saat ini kita hanya mengawasinya.
Mereka tidak akan menyakiti siapa pun.
Ayo, Red Hood. Kita pergi.
Semoga kau benar.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
SEBULAN KEMUDIAN
Konstruksi selesai.
Saatnya menghancurkan mereka dan membuat kembali Mesin Quake.
Arkham Castle, bangkit!
Monyet jahat itu akhirnya bergerak.
Mari rebut milik kita dan penuhi sarang yang kita bangun ini.
Terbang! Trojan Birdman Castle.
Bentangkan sayapmu!
Takkan kubiarkan surga ini hancur oleh intrik manusia.
Juroku Plant Poison Castle.
Tumbuhlah. Biar mereka menuai yang kita tabur.
Menarik.
Akhirnya akan terkuak siapa panglima perang terkuat di Jepang.
Gakuju Sharaso Castle akan membuat kalian semua tunduk.
Tembak!
Dari ketertiban hingga kekacauan. Semua dalam putaran koin.
Musuh berkumpul di Medan Neraka.
Two-Face Fudo Omote akan datang dan memutuskan nasib Jepang.
Tehnya enak, Alfred.
Dengan senang hati, Tuan.
Semua kastil Daimyo bergerak.
Ini kesempatan kita.
Aku tidak sabar membantai mereka.
Itu akan sesuai dengan nama, "Medan Neraka."
Tapi yang terpenting adalah...
...konverter dan Mesin Quake akan berkumpul di satu tempat.
Ini dia.
Ini kesempatan kita mengalahkan mereka dan kembali ke Gotham.
Ingat, meski semua mesin itu besar, tapi masih dikendalikan manusia.
Jika kita bisa kalahkan pengendali mesinnya,...
...kita punya kesempatan menang.
Aeon benar.
Kini aku mengerti peran yang harus kumainkan.
Aku bukan lagi Batman.
Aku akan menjadi seperti yang Klan Kelelawar mau.
Aku akan menjadi Nubuat mereka.
Aku akan menjadi Ninja legendaris yang mendamaikan tanah mereka.
Aku akan menjadi...
SENGOKU BATMAN
Tembak!
Penguin bergerak cepat di darat seperti di laut!
Dan hanya butuh satu gigitan.
Hati-hati, gendut. Karena tanaman ini bisa menggigit balik.
Dan aku akan menangkapmu di perangkap lalat ini.
Trojan Birdman Castle. Transformasi Angin Hutan Gunung Api.
Aku juga bisa bermain.
Juroku Plant Poison Castle. Transformasi Berbunga-Bunga.
Tepat sasaran.
Gakuju Sharaso Castle. Transformasi Meriam Tanpa Henti.
Tembak!
Lumayan.
Gorilla Grodd. Serahkan dia padaku.
Fudo Omote Two-Face Castle. Transformasi Si Muka Dua!
Lihat! Di sana.
Robot Raksasa?
Batman, bagaimana sekarang?
Guru, serahkan mereka pada kami.
Serang mereka!
Di belakang kita.
Kita terjebak di antara tebing dan musuh.
Ayo.
Ya.
Aku menghargai kesetiaanmu, Two-Face.
Tentu. Sampai koinku memberitahuku sebaliknya.
Ekor, aku berpihak. Kepala, aku berkhianat.
Keberuntunganmu sudah habis.
Akan kucabik-cabik kau, Grodd.
Sangat mudah memahami hukum probabilitas.
Hanya masalah waktu saja.
Ayo!
Langsung menuju Arkham Castle!
Awas!
Tadi itu keren.
Permainannya cukup sampai di sini.
Sudah waktunya berbisnis.
Apa yang kau lakukan?
Kini semua penjahat Gotham di bawah kendali pikiranku.
Yang tidak mereka sadari...
...adalah aku memanipulasi mereka untuk membangun benteng.
Menurutmu darimana mereka mendapatkan teknologi?
Mereka hanya potongan dari teka-teki yang lebih besar.
Seperti semua negeri feodal Jepang.
Terserah yang penting aku pulang.
Maaf mengecewakanmu.
Tapi kau tidak ke mana-mana.
Aku akan memerintah negara ini dan mengubahnya menjadi kerajaan monyet.
Dan menulis ulang sejarah dunia!
Apa-apaan?
Kami kembali!
Aku suka memberi hadiah.
Yang lama telah habis dan yang baru menggantikan.
Tak ada kembalian dan tak boleh dikembalikan.
Joker?
Mustahil.
Hai, Batman.
Harusnya kau tahu kau tidak bisa menyembuhkan pria gila.
Jangan terlalu cepat ke pesta.
Benar, bukan?
Hai, kucing cantik.
Kau mengejutkan kami di danau, Grodd.
Tapi kini saatnya pembalasan.
Kelumpuhannya tidak permanen, meski dosisnya ingin kami tambah.
Ivy punya tanaman terbaik. Bukan begitu?
Bajingan.
Ayolah. Jangan salahkan dirimu.
Karena kau tak bisa bergerak.
Kau juga, kucing.
Dengan perubahan peristiwa dramatis, Joker mengambil alih rencana Grodd.
Sayonara!
Batman!
Sulitnya menjadi pahlawan.
Kalian berdua baik-baik saja?
Tak kusangka kau menyelamatkan Grodd sebelum aku.
Tapi terima kasih, Batman.
Sepertinya gas beracun tidak melumpuhkan sikapmu.
Aku senang kau masih bersama kami, Catwoman.
Bagaimana sekarang? Benda ini masih terhubung ke otak mereka.
Artinya sudah waktunya permainan otak.
Para Penjahat Gotham!
Menyatu!
Lima bersatu dan melayani makhluk surgawi ke enam.
Lord Joker!
Robot itu luar biasa.
Alat ini lebih baik dari yang kubayangkan, Gorilla Grodd.
Negara ini benar-benar akan menjadi milik Joker.
Coba kita lihat.
Kekacauan macam apa yang bisa dilepaskan Robot Super.
Cepat pergi dari sini.
Robin.
Robin!
Gorilla Grodd?
Tadi itu mudah. Sekarang bagaimana?
Aku tidur siang dulu.
Jadi bagaimana sekarang?
Dia terluka parah.
Ini.
Gunakan ini.
Untuk mengendalikan pasukan monyetku.
Gunakan untuk mengalahkan Joker.
Aku berhutang nyawa padamu.
Aku berjanji, tidak ada tipuan kali ini.
Batman, pinjam serulingnya.
Monkichi dan aku tahu persis harus bagaimana.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Apa?
Monyet?
Ada jutaan.
Aku bisa merasakannya. Mereka merangkak di tubuhku.
Turun! Turun!
Mereka tak bisa bertahan.
Monmi.
Siapa dia?
Baiklah.
Sangat mengganggu!
Jika para penjahat bisa bersatu, kita pun juga bisa.
Cukup bermonyet ria!
Kuhancurkan kau berkeping-keping.
Semua untuk satu dan satu untuk semua.
Semangat gabungan mereka membentuk Samurai Raksasa.
Sekarang, saksikan kekuatan monyet yang luar biasa.
Bersama mereka akan memberikan pukulan penghancur!
Tidak terduga.
Ayo bergerak!
Serang robotnya selagi jatuh.
Baik! / Monkichi, pegang serulingnya.
Bruce, aku ikut denganmu.
Harley Quinn butuh kuhajar.
Ayo.
Aku suka pria pemaaf meski seorang gadis mengkhianatinya.
Monyet melihat monyet bertindak.
Bukan jatuhmu, tapi caramu bereaksi.
Baiklah.
Sepertinya urusan monyet lagi.
Harley, ada tamu!
Sapa mereka dengan ciuman hangat.
Siap!
Tiarap!
Robin. / Tidak!
Guru, kami siap melayani.
Lagi? Aku benci kelelawar!
Pergi! Syu! Pergi, kelelawar bodoh!
Pergi!
Batman?
Lihatlah, Dewa Bat perkasa di hadapan kita.
Batman! Harley?
Bakar medan neraka!
Kami datang untukmu.
Saatnya menyelesaikan ini. Untuk selamanya.
Pesta berakhir, Penguin.
Begini saja, Deathstroke. Serang saja aku lebih dulu.
Biar kuhapus setengah senyum itu. Langsung dari wajahmu.
Poison Ivy, kau tahu kau bukan tanaman asli, 'kan?
Kau kembali jahat.
Kau meyakinkanku kehilangan ingatan, Joker.
Ya, tentang itu.
Aku memang hilang ingatan. Aku sempat jadi pria baik.
Sungguh lelucon.
Tapi aku harus melakukannya!
Itu satu-satunya cara agar aku bisa menang.
Kuhipnotis diriku agar percaya aku orang lain, dan kau akan percaya.
Dan bunga kecil ini pemicu untuk mengembalikan ingatanku.
Kita berhasil!
Semua akhirnya tumbuh.
Harley, bersiaplah.
Aku tak sabar menunggu, Lord J.
Kau tahu yang terjadi saat kau menanam benih...
...dan membiarkannya tumbuh menjadi sesuatu yang indah?
Senang rasanya bisa kembali mengotori tanganmu.
Orang Prancis menyebutnya "Nostalgie de la boue."
Asmara dari lumpur.
Akuilah, itu lelucon lucu.
Satu-satunya cara menipumu adalah menipu diriku sendiri.
Dan kau tertipu dengan kail, dialog, dan bunga.
Saatnya kau mati.
Sayang, tidak!
Saatnya pertarungan antar gadis.
Hati-hati, jangan lukai dirimu.
Sudah berakhir, Ivy. Kau kalah.
Minum obatmu, Kucing. Dan tidurlah yang nyenyak.
Jaga lidahmu.
Bruce.
Mau kuapakan dirimu, Batman?
Kau telah hancurkan benteng Robot Raksasa yang sangat bagus.
Kau harus tanggung jawab.
Mari akhiri ini, Joker. Hanya kau dan aku.
Dengan senang hati.
Aku benci datang jauh-jauh ke Jepang kuno...
...dan melewatkan pertarungan pedang samurai.
Benar, Batman?
Kau tidak akan kecewa.
Lumayan. Membuat semua impianku menjadi kenyataan.
Senang bisa membantu. / Jangan menggodaku.
Kau membuatku bersemangat.
Bagus.
Kau bisa lebih baik lagi.
Mungkin kau perlu masuk dojo dan berlatih lagi.
Melatih tipuan dan tangkisanmu.
Akan kucincang kau, kuikat di busur, dan menikmatinya!
Kau akan menyukainya!
Aku sangat meragukan itu, Joker.
Astaga.
Pasti berat menjadi pahlawan!
Kau tidak berani membunuhku! Benar bukan, Batman?
Jangan mengujiku!
Lihat, kau tak bisa membunuhku.
Saat Pahlawan tidak bisa menuntaskan tugasnya!
Tapi aku bisa.
Lihat bagaimana gembiranya kita, Batman.
Gila!
Kau suka, bukan?
Ini belum berakhir!
Dan usai sudah, Batman.
Jangan percaya semua yang kau lihat, Joker.
Lakukan. Lepaskan saja aku.
Kau tak mampu melakukannya, 'kan?
Batman yang hebat. Ternyata bukan Pahlawan!
Terima kasih semua bantuanmu.
Bukan masalah. Kini negeri kami bisa kembali seperti semula.
Jasamu tak akan kami lupakan.
Terima kasih, Monkichi. Kau sangat membantu.
Saatnya bagiku pergi. Aku takkan pernah melupakanmu.
Aktifkan Mesin Quake.
Alih bahasa: Nerdian
Tuan Bruce.
Anda butuh ini untuk malam ini.
Apa? Benar, tentu saja.
Jangan sampai Walikota menunggu.
Mobilnya sudah siap?
Ya. Tapi agak kuno.
Katakan. Darimana barang langka ini?
Kuselundupkan saat melancong.
Aku selalu memperhatikan souvenir menarik.
Kau tidak berharap aku pergi dengan tangan kosong, 'kan?
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com